摘要：古建寺庙是中国历史文化遗产的重要组成部分，具有重要的历史、文化、艺术和科学价值，随着城市化进程的加速和人们生活方式的改变，古建寺庙面临着严重的破坏和消失的威胁，本文旨在探讨古建寺庙规划设计的保护与再生利用，提出了一些保护与再生利用的原则和方法，以期为古建寺庙的保护与再生利用提供一些参考。

古建寺庙是中国历史文化遗产的重要组成部分，具有重要的历史、文化、艺术和科学价值，随着城市化进程的加速和人们生活方式的改变，古建寺庙面临着严重的破坏和消失的威胁，如何保护和再生利用古建寺庙，成为了当前亟待解决的问题。

二、古建寺庙规划设计的保护原则

（一）真实性原则

古建寺庙的规划设计应该尽可能地保留其原有的历史、文化和艺术价值，避免过度的现代化和商业化。

（二）完整性原则

古建寺庙的规划设计应该注重其整体的完整性，包括建筑、景观、文物等各个方面。

（三）可持续性原则

古建寺庙的规划设计应该注重其可持续性，避免对环境和生态造成破坏。

（四）人性化原则

古建寺庙的规划设计应该注重人性化，为游客和居民提供舒适、便利的游览和生活环境。

三、古建寺庙规划设计的再生利用方法

（一）文化旅游开发

古建寺庙可以通过文化旅游开发的方式，吸引游客前来参观和游览，可以开发文化展览、文化体验、文化创意等项目，让游客更好地了解古建寺庙的历史、文化和艺术价值。

（二）宗教活动场所

古建寺庙可以作为宗教活动场所，为信众提供宗教活动的场所，也可以通过宗教活动的方式，传承和弘扬宗教文化。

（三）教育培训基地

古建寺庙可以作为教育培训基地，为学生和社会公众提供文化、艺术、历史等方面的教育培训，可以开展文化讲座、艺术培训、历史研究等活动，提高公众的文化素养和历史意识。

（四）休闲娱乐场所

古建寺庙可以通过休闲娱乐开发的方式，为游客和居民提供休闲娱乐的场所，可以开发餐饮、住宿、购物等项目，让游客和居民在古建寺庙中享受到舒适、便利的生活。

四、古建寺庙规划设计的保护与再生利用案例分析

（一）日本奈良东大寺

日本奈良东大寺是日本最著名的佛教寺庙之一，也是世界上最大的木质建筑之一，为了保护东大寺，日本政府采取了一系列措施，包括限制游客数量、禁止在寺庙内吸烟等，日本政府也对东大寺进行了再生利用，将其打造成了一个集文化、艺术、旅游为一体的综合性场所。

（二）中国北京颐和园

中国北京颐和园是中国最著名的皇家园林之一，也是世界文化遗产，为了保护颐和园，中国政府采取了一系列措施，包括限制游客数量、禁止在园内吸烟等，中国政府也对颐和园进行了再生利用，将其打造成了一个集文化、艺术、旅游为一体的综合性场所。

（三）法国巴黎圣母院

法国巴黎圣母院是法国最著名的教堂之一，也是世界文化遗产，为了保护巴黎圣母院，法国政府采取了一系列措施，包括限制游客数量、禁止在教堂内吸烟等，法国政府也对巴黎圣母院进行了再生利用，将其打造成了一个集文化、艺术、旅游为一体的综合性场所。

古建寺庙的规划设计的保护与再生利用是一个复杂的系统工程，需要政府、社会各界和专业人士的共同努力，在保护与再生利用过程中，应该注重保护古建寺庙的历史、文化和艺术价值，同时也应该注重其可持续性和人性化，为游客和居民提供舒适、便利的游览和生活环境，才能实现古建寺庙的保护与再生利用的双赢局面，让古建寺庙在现代社会中焕发出新的生机和活力。