摘要：本文以寺院建设为背景，探讨了文化传承与现代融合的重要性，通过对国内外相关案例的分析，阐述了文化传承在寺院建设中的意义和价值，并提出了现代融合的必要性和方法，强调了寺院建设中应注重文化传承与现代融合的有机结合，以实现传统文化的保护与发展，以及与现代社会的和谐共生。

寺院作为宗教活动和文化传承的重要场所，承载着丰富的历史、文化和精神内涵，随着社会的发展和人们对精神生活的追求，寺院建设也面临着新的挑战和机遇，如何在寺院建设中传承和弘扬传统文化，同时与现代社会相融合，成为了当前寺院建设需要思考和解决的问题。

文化传承在寺院建设中的意义和价值

（一）文化传承的意义

文化传承是指将历史文化遗产、传统价值观和生活方式等代代相传的过程，在寺院建设中，文化传承具有重要的意义，它不仅可以保护和传承宗教文化遗产，还可以弘扬传统文化价值观，培养人们的文化认同感和归属感。

（二）文化传承的价值

文化传承在寺院建设中具有重要的价值，它可以让人们了解和感受到传统文化的魅力，从而增强对文化遗产的保护意识，文化传承也可以为人们提供精神寄托和心灵慰藉，帮助他们在快节奏的现代生活中找到内心的宁静和平衡。

现代融合的必要性和方法

（一）现代融合的必要性

随着社会的发展和科技的进步，现代社会对寺院建设提出了新的要求和挑战，寺院建设需要与现代社会相融合，以适应社会的发展需求，现代融合可以使寺院建设更加符合现代人的审美和生活方式，同时也可以提高寺院的社会影响力和文化传播力。

（二）现代融合的方法

现代融合在寺院建设中需要采用适当的方法，可以在寺院建设中融入现代建筑元素，使寺院建筑更加符合现代人的审美需求，也可以利用现代科技手段，如多媒体展示、虚拟现实等，来展示和传承宗教文化。

国内外相关案例分析

（一）国外案例

国外一些寺院建设注重文化传承与现代融合，取得了较好的效果，日本的金阁寺在寺院建设中融入了日本传统建筑元素，同时也采用了现代科技手段，如灯光秀等，来展示和传承佛教文化。

（二）国内案例

国内一些寺院建设也注重文化传承与现代融合，取得了一定的成果，中国台湾的中台禅寺在寺院建设中融入了现代建筑元素，同时也注重佛教文化的传承和弘扬，吸引了众多游客和信徒前来参观和朝拜。

寺院建设中的文化传承与现代融合是一个重要的课题，需要我们认真对待和探索，通过对国内外相关案例的分析，我们可以看到，文化传承与现代融合是相互促进、相得益彰的，在寺院建设中，我们应该注重文化传承，保护和传承宗教文化遗产，弘扬传统文化价值观，我们也应该注重现代融合，采用现代科技手段和建筑元素，使寺院建设更加符合现代人的审美和生活方式，只有这样，才能实现寺院建设的可持续发展，为人们提供更好的宗教文化服务。

需要注意的是，寺院建设中的文化传承与现代融合需要在保护和尊重传统文化的基础上进行，不能盲目追求现代性而忽视文化传承，寺院建设也需要注重与当地的历史文化和自然环境相融合，形成具有地方特色的寺院建设风格。

寺院建设中的文化传承与现代融合也需要注重人才培养和创新发展，需要培养一批既具有传统文化素养，又具有现代科技和管理能力的人才，推动寺院建设的创新发展。

寺院建设中的文化传承与现代融合是一个复杂的系统工程，需要我们认真对待和探索，只有在保护和传承传统文化的基础上，注重现代融合和创新发展，才能实现寺院建设的可持续发展，为人们提供更好的宗教文化服务。