摘要：本文探讨了古建寺院规划设计的传统工艺传承的重要性，并分析了当前面临的挑战，通过对传统工艺的研究和实践，结合现代科技和设计理念，可以实现古建寺院规划设计的创新和发展，同时保护和传承传统文化遗产。

古建寺院作为中国传统文化的重要组成部分，承载着丰富的历史、文化和艺术价值，其规划设计融合了传统工艺和智慧，展现了独特的建筑风格和工艺技术，随着现代化进程的加速和城市化的发展，古建寺院的保护和传承面临着严峻的挑战，本文旨在探讨古建寺院规划设计的传统工艺传承的重要性，并提出相应的保护和传承策略。

古建寺院规划设计的传统工艺传承的重要性

（一）历史和文化价值

古建寺院作为历史的见证者，承载着丰富的历史信息和文化内涵，其规划设计、建筑结构、装饰艺术等方面都体现了当时的社会、经济、技术和文化背景，通过传统工艺的传承，可以使后人了解和感受到古代文明的辉煌，增强文化自信和民族自豪感。

（二）艺术价值

古建寺院的规划设计和装饰艺术具有独特的艺术价值，传统工艺如木雕、砖雕、石雕、彩画等，以其精湛的技艺和独特的艺术风格，展现了古代艺术家的智慧和创造力，这些传统工艺的传承不仅可以保护和传承古代艺术遗产，还可以为现代艺术创作提供灵感和借鉴。

（三）技术价值

古建寺院的规划设计和施工工艺体现了古代工匠的智慧和技术水平，传统工艺如木工、瓦工、石工等，需要经过长期的学习和实践才能掌握，通过传统工艺的传承，可以使后人了解和学习古代工匠的技艺和经验，提高现代建筑和装饰工程的技术水平。

（四）生态价值

古建寺院的规划设计注重与自然环境的和谐统一，传统工艺如园林景观、水系布局等，体现了古人对自然的尊重和利用，通过传统工艺的传承，可以使后人了解和学习古人的生态智慧，促进现代建筑和城市规划的可持续发展。

古建寺院规划设计的传统工艺传承面临的挑战

（一）现代化进程的冲击

现代化进程的加速和城市化的发展，给古建寺院的保护和传承带来了巨大的冲击，城市扩张、基础设施建设、旅游业发展等因素，导致古建寺院面临着被破坏、被拆除、被改建的威胁。

（二）传统工艺人才的匮乏

传统工艺的传承需要经过长期的学习和实践，但是现代社会的快节奏和功利化使得年轻人对传统工艺的学习和传承缺乏兴趣，传统工艺人才的培养机制也不完善，导致传统工艺人才的匮乏。

（三）技术创新的挑战

随着科技的不断发展，传统工艺面临着技术创新的挑战，现代建筑和装饰工程中使用的材料、技术和工艺与传统工艺有所不同，如何将传统工艺与现代技术相结合，是传统工艺传承面临的一个重要问题。

（四）法律法规的不完善

目前，我国关于古建寺院保护和传承的法律法规还不够完善，对于破坏、拆除、改建古建寺院等行为的处罚力度不够，对于传统工艺的保护和传承也缺乏明确的法律法规，导致传统工艺的传承面临着法律风险。

古建寺院规划设计的传统工艺传承策略

（一）加强教育宣传

加强对古建寺院规划设计的传统工艺的教育宣传，提高公众对古建寺院的认识和保护意识，可以通过博物馆展览、文化活动、科普讲座等形式，向公众普及古建寺院的历史、文化和艺术价值，以及传统工艺的特点和技术。

（二）建立保护机制

建立健全古建寺院规划设计的传统工艺保护机制，加强对古建寺院的保护和管理，可以通过制定相关法律法规、设立保护机构、建立保护基金等方式，保障传统工艺的传承和发展。

（三）培养专业人才

加强对传统工艺人才的培养，建立完善的传统工艺人才培养机制，可以通过设立传统工艺学校、培训班、师徒传承等方式，培养更多的传统工艺人才，提高传统工艺的传承水平。

（四）推动技术创新

推动传统工艺与现代技术的结合，促进传统工艺的创新和发展，可以通过引进现代科技手段、改进传统工艺技术、研发新材料等方式，提高传统工艺的生产效率和质量，满足现代建筑和装饰工程的需求。

（五）加强国际交流与合作

加强国际交流与合作，学习和借鉴国外古建寺院保护和传承的经验和技术，可以通过举办国际研讨会、文化交流活动、合作研究等方式，促进传统工艺的传承和发展。

古建寺院规划设计的传统工艺传承是保护和传承中国传统文化遗产的重要途径，通过加强教育宣传、建立保护机制、培养专业人才、推动技术创新和加强国际交流与合作等策略，可以实现古建寺院规划设计的传统工艺的传承和发展，同时保护和传承传统文化遗产。