古建寺院是历史文化的重要遗产，具有不可估量的历史价值、艺术价值和科学价值，它们见证了一个民族、一个地区的发展历程，是人类文明的瑰宝，古建寺院的规划设计保护至关重要，随着社会的发展和人们对文化遗产认知的提高，古建寺院的利用也逐渐成为一个不可忽视的问题。

古建寺院规划设计的保护与利用是一个复杂的问题，需要在保护和利用之间寻求平衡，保护是基础，利用是手段，只有在保护的前提下，才能更好地利用古建寺院的资源，发挥其文化价值和社会价值。

古建寺院规划设计的保护是指通过各种手段和措施，保护古建寺院的历史、文化和艺术价值，防止其受到破坏和损失，古建寺院规划设计的保护包括以下几个方面：

1、法律法规保护：国家和地方政府应制定相关的法律法规，明确古建寺院的保护范围和保护措施，加强对古建寺院的保护和管理。

2、技术保护：通过采用先进的技术手段，对古建寺院进行保护和修复，如采用数字化技术、加固技术等，提高古建寺院的保护水平。

3、文化保护：加强对古建寺院文化内涵的研究和保护，传承和弘扬古建寺院的文化价值。

4、公众保护：加强对公众的宣传和教育，提高公众的保护意识，形成全社会共同参与古建寺院保护的良好氛围。

古建寺院规划设计的利用是指在保护的前提下，通过合理的开发和利用，发挥古建寺院的文化价值和社会价值，促进地方经济和社会的发展，古建寺院规划设计的利用包括以下几个方面：

1、文化旅游：古建寺院是重要的文化旅游资源，可以通过开发旅游产品、举办文化活动等方式，吸引游客，促进地方经济的发展。

2、宗教活动：古建寺院是宗教活动的重要场所，可以通过举办宗教活动、弘扬宗教文化等方式，满足信教群众的需求，促进宗教文化的传承和发展。

3、教育科普：古建寺院是历史文化的重要载体，可以通过开展教育科普活动、建立博物馆等方式，传承和弘扬历史文化知识，提高公众的文化素养。

4、文化创意：古建寺院可以与文化创意产业相结合，开发文化创意产品，如文创产品、旅游纪念品等，促进文化创意产业的发展。

在古建寺院规划设计的保护与利用中，需要注意以下几个问题：

1、保护与利用的平衡：保护是基础，利用是手段，要在保护的前提下，合理利用古建寺院的资源，实现保护与利用的平衡。

2、文化内涵的传承：古建寺院是历史文化的重要载体，要注重古建寺院文化内涵的传承和弘扬，避免过度商业化和庸俗化。

3、游客体验：在开发旅游产品和举办文化活动时，要注重游客的体验，提高游客的满意度和参与度。

4、环境保护：古建寺院周围的环境也是文化遗产的一部分，要注重环境保护，避免对古建寺院及其周围环境造成破坏。

古建寺院规划设计的保护与利用是一个复杂的问题，需要在保护和利用之间寻求平衡，国家和地方政府应制定相关的法律法规，加强对古建寺院的保护和管理；要注重古建寺院文化内涵的传承和弘扬，避免过度商业化和庸俗化；要注重游客体验，提高游客的满意度和参与度；要注重环境保护，避免对古建寺院及其周围环境造成破坏，只有在保护的前提下，才能更好地利用古建寺院的资源，发挥其文化价值和社会价值，促进地方经济和社会的发展。