摘要：本文探讨了古建寺院规划设计的传统技艺传承与创新的重要性，分析了传统技艺的特点和面临的挑战，提出了保护和传承传统技艺的方法，并探讨了创新的途径和方法，以及如何在创新的同时保持传统特色。

古建寺院作为中国历史文化遗产的重要组成部分，承载着丰富的历史、文化和艺术价值，古建寺院规划设计的传统技艺是其独特魅力的重要体现，这些技艺不仅具有高度的工艺水平，还蕴含着丰富的文化内涵和精神追求，随着现代社会的发展和科技的进步，传统技艺面临着失传的危险，如何保护和传承这些传统技艺，同时进行创新，成为了当前古建寺院规划设计面临的重要课题。

古建寺院规划设计的传统技艺的特点

（一） 文化内涵丰富

古建寺院规划设计的传统技艺是中国传统文化的重要组成部分，蕴含着丰富的哲学、宗教、艺术等方面的内涵，这些传统技艺不仅具有高度的工艺水平，还体现了古人对自然、社会和人生的理解和追求。

（二） 地域性和民族性强

古建寺院规划设计的传统技艺在不同的地区和民族中有着不同的表现形式和特点，反映了当地的自然环境、历史文化和民俗风情，这些传统技艺是地域和民族文化的重要载体，具有独特的艺术魅力和文化价值。

（三） 手工制作和技艺精湛

古建寺院规划设计的传统技艺大多采用手工制作的方式，需要经过长时间的学习和实践才能掌握，这些传统技艺不仅要求工匠具备高超的技艺水平，还需要他们具备丰富的经验和创造力，才能制作出精美的建筑和装饰作品。

古建寺院规划设计的传统技艺面临的挑战

（一） 现代建筑技术的冲击

随着现代建筑技术的发展和普及，传统的建筑材料和工艺逐渐被淘汰，古建寺院规划设计的传统技艺面临着失传的危险。

（二） 人才短缺和传承困难

古建寺院规划设计的传统技艺需要经过长时间的学习和实践才能掌握，但是由于现代社会的快节奏和功利性，年轻人对传统技艺的学习兴趣和热情不高，导致传统技艺的传承面临人才短缺和困难的问题。

（三） 文化保护意识淡薄

在现代社会，一些人对古建寺院规划设计的传统技艺缺乏文化保护意识，对其进行破坏和滥用，导致传统技艺的文化价值和艺术价值受到损害。

四、古建寺院规划设计的传统技艺的保护和传承方法

（一） 加强文化教育和宣传

通过加强文化教育和宣传，提高人们对古建寺院规划设计的传统技艺的认识和了解，增强人们的文化保护意识。

（二） 建立传统技艺保护机构

建立传统技艺保护机构，对古建寺院规划设计的传统技艺进行保护和管理，制定相关的保护政策和法规，加强对传统技艺的保护和传承。

（三） 加强人才培养和传承

加强对传统技艺人才的培养和传承，通过设立相关的学校和培训机构，培养更多的传统技艺人才，同时加强对传统技艺的传承和推广，让更多的人了解和学习传统技艺。

（四） 鼓励创新和发展

在保护和传承传统技艺的基础上，鼓励传统技艺的创新和发展，将传统技艺与现代建筑技术相结合，创造出具有时代特色和文化价值的建筑作品。

五、古建寺院规划设计的传统技艺的创新途径和方法

（一） 与现代建筑技术相结合

古建寺院规划设计的传统技艺可以与现代建筑技术相结合，创造出具有时代特色和文化价值的建筑作品，可以采用现代建筑材料和结构，结合传统的建筑形式和装饰，创造出具有现代感和文化内涵的建筑作品。

（二） 融入现代设计理念

古建寺院规划设计的传统技艺可以融入现代设计理念，创造出具有创新性和实用性的建筑作品，可以将传统的建筑元素和符号运用到现代建筑设计中，创造出具有独特风格和文化价值的建筑作品。

（三） 创新工艺和材料

古建寺院规划设计的传统技艺可以通过创新工艺和材料，提高建筑的质量和美观度，可以采用新型的建筑材料和工艺，如玻璃纤维增强复合材料、碳纤维增强复合材料等，创造出具有创新性和实用性的建筑作品。

（四） 数字化技术的应用

数字化技术的应用可以为古建寺院规划设计的传统技艺提供新的发展途径和方法，可以通过数字化建模和虚拟现实技术，对古建寺院规划设计的传统技艺进行数字化保存和传承，同时也可以为古建寺院规划设计的创新提供更多的可能性。

古建寺院规划设计的传统技艺是中国传统文化的重要组成部分，具有丰富的文化内涵和艺术价值，在现代社会，古建寺院规划设计的传统技艺面临着失传的危险，需要加强保护和传承，古建寺院规划设计的传统技艺也需要进行创新，与现代建筑技术和设计理念相结合，创造出具有时代特色和文化价值的建筑作品，通过加强文化教育和宣传、建立传统技艺保护机构、加强人才培养和传承、鼓励创新和发展等措施，可以实现古建寺院规划设计的传统技艺的保护和传承，同时也可以促进其创新和发展。