摘要：本文旨在探讨寺庙规划设计理念，阐述传承与创新在寺庙规划设计中的重要性，以及如何在保护寺庙文化遗产的基础上，融入现代设计理念，打造具有时代特色的寺庙建筑。

寺庙作为宗教活动的场所，不仅是信仰的中心，也是文化的载体，寺庙规划设计不仅要满足宗教功能的需求，还要体现出寺庙的文化价值和艺术价值，寺庙规划设计理念应该是传承与创新的融合，既要尊重历史文化遗产，又要体现时代精神。

寺庙规划设计理念的传承

（一）尊重历史文化遗产

寺庙的规划设计应该尊重历史文化遗产，保护和传承寺庙的历史文化价值，在规划设计中，要充分考虑寺庙的历史背景、建筑风格、文化内涵等因素，保留寺庙的原有风貌和特色，避免盲目追求现代化和商业化而破坏寺庙的历史文化价值。

（二）体现宗教文化特色

寺庙的规划设计应该体现宗教文化特色，满足宗教活动的需求，在规划设计中，要充分考虑宗教仪式、宗教用品等因素，合理安排寺庙的功能区域，使寺庙的规划设计符合宗教教义和宗教仪式的要求。

（三）传承传统建筑技艺

寺庙的规划设计应该传承传统建筑技艺，体现传统建筑的精髓，在规划设计中，要充分考虑传统建筑的材料、结构、工艺等因素，采用传统建筑技艺进行设计和施工，使寺庙的规划设计具有传统建筑的特色和魅力。

寺庙规划设计理念的创新

（一）融入现代设计理念

寺庙的规划设计应该融入现代设计理念，体现时代精神，在规划设计中，要充分考虑现代科技、现代材料、现代审美等因素，采用现代设计手法进行设计和施工，使寺庙的规划设计具有现代感和时代气息。

（二）满足现代人的需求

寺庙的规划设计应该满足现代人的需求，体现人性化设计，在规划设计中，要充分考虑现代人的生活方式、审美观念、宗教信仰等因素，合理安排寺庙的功能区域，使寺庙的规划设计更加人性化和舒适化。

（三）创新寺庙的功能布局

寺庙的规划设计应该创新寺庙的功能布局，满足现代人的多样化需求，在规划设计中，可以根据现代人的需求，增加一些文化展览、休闲娱乐等功能区域，使寺庙成为一个集宗教活动、文化传承、旅游观光等多种功能于一体的综合性场所。

寺庙规划设计理念的实践

（一）保护与利用相结合

在寺庙规划设计实践中，应该坚持保护与利用相结合的原则，要加强对寺庙文化遗产的保护，防止寺庙文化遗产的破坏和流失；要合理利用寺庙文化遗产，发挥寺庙文化遗产的价值和作用。

（二）注重人性化设计

在寺庙规划设计实践中，应该注重人性化设计，要充分考虑游客的需求和感受，合理安排寺庙的功能区域，使游客在寺庙中能够感受到舒适和便利。

（三）体现地域文化特色

在寺庙规划设计实践中，应该体现地域文化特色，要充分考虑当地的自然环境、历史文化、民俗风情等因素，使寺庙的规划设计与当地的地域文化相融合，体现出地域文化的特色和魅力。

寺庙规划设计理念是寺庙规划设计的灵魂，它体现了寺庙的文化价值、艺术价值和时代精神，在寺庙规划设计中，应该坚持传承与创新的融合，既要尊重历史文化遗产，又要体现时代精神；既要体现宗教文化特色，又要满足现代人的需求，只有这样，才能打造出具有时代特色的寺庙建筑，传承和弘扬寺庙文化。