一、引言

古建寺庙是中国传统文化的重要组成部分，它们不仅具有历史、文化和艺术价值，也是人们心灵寄托的场所，随着时代的发展和人们审美观念的变化，古建寺庙的规划设计也需要不断地传承与创新，本文将探讨古建寺庙规划设计的传承与创新的重要性，并提出一些具体的建议。

二、古建寺庙规划设计的传承

（一）传承的意义

古建寺庙规划设计的传承是指在保护和修复古建寺庙的过程中，保留其原有的历史、文化和艺术价值，并将其传承下去，传承古建寺庙规划设计的意义在于，让后人能够了解和感受到古代文化的魅力，同时也能够为现代建筑设计提供灵感和借鉴。

（二）传承的方法

1、保护与修复：保护和修复古建寺庙是传承的基础，在保护和修复过程中，需要遵循原有的建筑风格和工艺，尽可能地保留其原有的历史、文化和艺术价值。

2、研究与学习：对古建寺庙进行深入的研究和学习，了解其历史背景、文化内涵和艺术价值，是传承的重要手段。

3、教育与宣传：通过教育和宣传，让更多的人了解和认识古建寺庙的价值，提高公众的文化素养和保护意识，是传承的重要途径。

三、古建寺庙规划设计的创新

（一）创新的意义

古建寺庙规划设计的创新是指在保护和传承的基础上，结合现代建筑设计理念和技术，对古建寺庙进行创新设计，使其更好地适应现代社会的需求和审美观念，创新古建寺庙规划设计的意义在于，让古建寺庙在保持其历史、文化和艺术价值的同时，更好地融入现代社会，为人们提供更好的服务和体验。

（二）创新的方法

1、结合现代建筑设计理念：将现代建筑设计理念和技术融入古建寺庙规划设计中，如空间布局、采光通风、材料选择等，以提高古建寺庙的功能性和舒适性。

2、创新建筑形式：在保持古建寺庙原有建筑风格的基础上，创新建筑形式，如增加现代元素、采用新型材料等，以提高古建寺庙的观赏性和独特性。

3、注重人性化设计：在古建寺庙规划设计中，注重人性化设计，如增加无障碍设施、设置休息区等，以提高古建寺庙的服务质量和用户体验。

四、古建寺庙规划设计的传承与创新的关系

（一）传承是创新的基础

古建寺庙规划设计的传承是创新的基础，只有在保护和传承古建寺庙的基础上，才能进行创新设计，传承古建寺庙的历史、文化和艺术价值，是创新的前提和保障。

（二）创新是传承的发展

古建寺庙规划设计的创新是传承的发展，创新设计可以让古建寺庙更好地适应现代社会的需求和审美观念，从而更好地传承和发扬其历史、文化和艺术价值，创新是传承的动力和源泉，只有不断创新，才能让古建寺庙规划设计不断发展和进步。

五、古建寺庙规划设计的案例分析

（一）佛光山佛陀纪念馆

佛光山佛陀纪念馆是一座现代佛教建筑，位于中国台湾省高雄市大树区，该建筑由著名建筑师李祖原设计，以佛教文化为主题，融合了传统建筑元素和现代建筑技术，是一座集文化、艺术、教育和旅游为一体的综合性建筑，佛陀纪念馆的规划设计既传承了佛教文化的历史、文化和艺术价值，又体现了现代建筑设计的理念和技术，是一座成功的古建寺庙规划设计的传承与创新的典范。

（二）法门寺合十舍利塔

法门寺合十舍利塔位于中国陕西省宝鸡市扶风县法门镇，是一座仿唐式建筑，由著名建筑师张锦秋设计，该建筑以佛教文化为主题，融合了传统建筑元素和现代建筑技术，是一座集文化、艺术、教育和旅游为一体的综合性建筑，法门寺合十舍利塔的规划设计既传承了佛教文化的历史、文化和艺术价值，又体现了现代建筑设计的理念和技术，是一座成功的古建寺庙规划设计的传承与创新的典范。

六、结论

古建寺庙规划设计的传承与创新是一个相互促进、相互依存的过程，传承是创新的基础，创新是传承的发展，只有在保护和传承古建寺庙的基础上，才能进行创新设计，创新设计也可以让古建寺庙更好地适应现代社会的需求和审美观念，从而更好地传承和发扬其历史、文化和艺术价值，在古建寺庙规划设计中，应该注重传承与创新的结合，既要保护和传承其历史、文化和艺术价值，又要结合现代建筑设计理念和技术，进行创新设计，让古建寺庙在保持其独特性和魅力的同时，更好地融入现代社会。